Perbandingan Teks Sastra Novel Carrying Your Heart Karya Pie Devina dengan Novel Shandows From The Past Karya Lindsay Mckenna Oleh: Hendri Lestari

Perbandingan Teks Sastra Novel Carrying Your Heart Karya Pie Devina dengan Novel Shandows From The Past Karya Lindsay Mckenna

Oleh: Hendri Lestari

A. PENDAHULUAN

1.. Latar belakang

Sastra Bandingan adalah pendekatan dalam ilmu sastra yang tidak menghasilkan teori sendiri. Dalam langkah-langkah yang dilakukannya, metode perbandingan adalah yang utama. Menurut Remak (1990:1) sastra bandingan adalah kajian sastra di luar batas-batas sebuah negara dan kajian hubungan di antara sastra dengan bidang ilmu sarta kepercayaan yang lain seperti seni (misalnya seni lukis, seni ukir, seni bina, dan seni musik), filsafat, sejarah, sains sosial (misalnya politik ekonomi, sosiologi), sain, agama, dan lain-lain. Ringkasannya, sastra bandingan membandingkan sastra sebuah negara dengan sastra negara lain dan membandingkan sastra dengan bidang lain sebagai keseluruhan ungkapan kehidupan.

Dalam hal ini, penulis ingin membandingan dua buah karya sastra. Karya sastra tersebut berbentuk novel “Caryying your heart” karya Pie Devina dengan novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna. Alasan penulis memilih kedua novel tersebut ialah karena penulis ingin mengetahui persamaan dan perbedaan dari kedua novel tersebut.

 2. . Rumusan Masalah

Saya sebagai penulis membatasi masalah yang akan saya bahas dalam pembahsan makalah ini saya hanya akan membahas mengenai:

1. Bagaimana persamaan novel “Caryying your heart” karya Pie Devina dengan novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna?

2. Bagaimana perbedaan novel “Caryying your heart” karya Pie Devina dengan novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna?

3. . Tujuan

1. Mendeskripsikan persamaan novel “Caryying your heart” karya Pie Devina dengan novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna.

2. Mendeskripsikan perbedaan novel “Caryying your heart” karya Pie Devina dengan novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna

B. LANDASAN TEORI

Sastra Banding (Comparative Literature) muncul pertama kali di Perancis tahun 1816 yang diambil dari rangkaian antologi untuk pengajaran sastra yang berjudul Cours de litterature comparee. Di Jerman, istilah ini dipadankan dengan vergleichende Literaturgeschichte yang muncul pada tahun 1854. Sementara itu, istilah comparative literatures muncul di Inggris pada tahun 1848.

Pada awalnya, istilah tersebut menunjuk pada usaha untuk melacak “pengaruh” seorang penulis dari suatu negara atau budaya pada penulis di negara atau budaya lain. Namun, dalam perkembangannya, terdapat kesulitan dalam mencari pengaruh tersebut karena pikiran dan perasaan yang diungkapkan oleh suatu bahasa berbeda dengan pikiran dan perasaan yang dinyatakan dengan bahasa lain. Karena itu pada awalnya, sastra banding hanya dilaksanakan di Eropa. Pengertian lain tentang sastra banding diajukan oleh Wellek yang mengemukakan tiga cakupan makna. Pertama, sastra banding berarti studi yang berkaitan dengan sastra oral, terutama tema-tema cerita rakyat (folk-tale) dan migrasinya dan tentang bagaimana dan kapan tema-tema tersebut memasuki sastra yang “artistik” dan “lebih tinggi”.Kedua, sastra banding membatasi pada studi tentang hubungan antara dua karya sastra atau lebih. Dalam hal ini, fokus kajian lebih diarahkan pada pengaruh seorang penulis terhadap penulis lainnya. Ketiga, sastra banding harus dibedakan dari sastra dunia (world literature) atau sastra universal/umum. Sastra dunia diharapkan merupakan unifikasi dari seluruh karya sastra di dunia yang didalamnya semua karya sastra dapat berperan. Namun dalam kenyataannya, hal ini berubah makna karena sastra dunia ternyata menunjuk pada karya-karya besar Eropa, seperti karya-karya Homer, Cervantes, Dante, Shakespeare dan Goethe.

Sementara itu, menurut Rene Wellek dan Austin Warren ada tiga pengertian mengenai sastra bandingan. Pertama, penelitian sastra lisan, terutama tema cerita rakyat dan penyebarannya. Kedua, penyelidikan mengenai hubungan antara dua atau lebih karya sastra, yang menjadi bahan dan objek penyelidikannya, di antaranya, soal reputasi dan penetrasi, pengaruh dan kemasyhuran karya besar. Ketiga, penelitian sastra dalam. Hal senada juga dikemukakan Remak yang mengungkapkannya sebagai berikut: “Sastra bandingan adalah studi sastra yang melewati batas-batas suatu negara serta hubungan antara sastra dan bidang pengetahuan dan kepercayaan lain.” Ringkasnya, sastra bandingan adalah perbandingan karya sastra yang satu dengan satu atau beberapa karya sastra lain, serta perbandingan karya sastra dengan ekspresi manusia dalam bidang lain. Lebih lanjut Remak menekankan, bahwa perbandingan antara karya sastra dan bidang di luar sastra hanya dapat diterima sebagai sastra bandingan, jika perbandingan keduanya dilakukan secara sistematis dan bidang di luar sastra itu dapat dipisahkan dan mempunyai pertalian logis.

Namun dalam kenyataannya seringkali ditemukan bahwa hal-hal yang mempengaruhi karya sastra yang memiliki kemiripan bukan hanya sekedar hubungan pengaruh karya sastra satu dan yang lain, namun juga adanya pengaruh secara sosio-historis maupun pengaruh kultural. Terutama pada karya sastra yang bertema universal, seperti cinta, diferensiasi sosial, ketuhanan, kepahlawanan, dan sebagainya.

C. PEMBAHASAN

1.       Deskripsi novel “carrying your heart” karya Pie Devina

Kirana Evalia, atau yang lebih sering dipanggil Kira, adalah seorang chef yang terbang ke Rotterdam untung menemui ayahnya. Ayah yang tidak pernah ditemuinya sejak kecil. Berbekal dengan alamat yang didapatkan Kira dari buku harian mendiang ibunya dan seorang bernama Iwan Danutirta—yang mengaku sebagai teman ayahnya—Kira nekat terbang ke Rotterdam. Ah, diserta juga dukungan penuh dari sang kekasih sejak zaman SMA, Rendi Wiryawan. Rendi yang selalu ada bagi Kira terlebih sejak gadis itu kehilangan sang ibu. Di sana, Kira bertemu dengan Nathaniel Atmadja, seorang fotografer asal Indonesia yang menemani kehidupannya di kota yang asing. Sembari memantapkan hati untuk menemui sang ayah, Kira mengisi hari-harinya dengan menjadi koki di La Angelique. Gadis itu sangat menikmati hari-harinya dengan kesibukan koki dan kebersamaan Nathan.

Nathan yang malam ini datang ke restoran, tepat lima belas menit sebelum tempat kerjaku tutup, Lalu akhirnya, Om Iwan mengajak Kira untuk bertemu dengan sang ayah. Pertemuan yang membuat Kira ingin berhenti dan melupakan lelaki itu, tapi dia tak bisa. Di sisi lain, dia sadar bahwa perasaannya untuk Nathan tidak lagi berada dalam garis pertemanan sementara Rendi akan segera menyusulnya ke Rotterdam sesuai janji!menyunggingkan senyum untukku.

2.       Deskripsi novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna

Dibesarkan dalam keluarga adopsi yang penyayang tidak menyurutkan niat Kamarian Trayhern mencari ayah kandungnya. Ibunya sendiri telah lama tiada, dan hanya selembar foto masa lalu yang menjadi petunjuk kemungkinan identitas sang ayah. Melalui serangkaian riset Kam tahu Rudd Mason, lelaki yang ia duga sebagai ayah kandungnya, tengah membuka lowongan kerja. Bertekad membuktikan dugaannya, Kam lalu bertolak ke peternakan keluarga Mason, menyamar sebagai perawat.

Namun kenyataan lebih pelik daripada bayangan. Bukan saja ikut terbelit konflik lama keluarga itu, di luar rencana, Kam jatuh hati pada koboi tampan Wesley Sheridan. Setelah bercerai, Wes sebenarnya tak mau menjalin hubungan dulu dengan wanita lain, tapi ia telanjur terpesona pada Kam yang cantik dan lemah lembut. Ketika seorang pembunuh bertekad mengubah sejarah keluarga Mason selamanya, dua hati yang kesepian ini harus belajar memercayai satu sama lain jika ingin tetap hidup.

 3 . Persamaan dan Perbedaan novel “Caryying your heart” karya Pie Devina dengan novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna

1. Persamaan novel “Caryying your heart” karya Pie Devina dengan novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna

Ada beberapa persamaan antara novel “Caryying your heart” karya Pie Devina dengan novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna diantaranya sebagai berikit.

1.1 Persamaan dari segi mencari ayah kandungnya

Teks novel “Caryying your heart” karya Pie Devina	Teks Novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna
Apakah kamu sudah membuat keputusan, Kira? Saya akan membantu proses kedatangan kamu ke sini. Dan saya akan membantu kamu untuk bertemu ayah kamu. Sepenggal pesan dari e-mail yang kuterima dari Om Iwan berkelebatan di dalam kepala. (Caryying your heart:32)	Morgan berjanji pada Kam untuk mencarikan setiap keping informasi tentang ibunya dan telah melakukan itu selama brtahun-tahun. Pertanyaan-pertanyaan ini belum terjawab: siapa ayah kandungnya? Dan kenapa pria itu tidak pernah muncul untuk mengklaim Kam?.( Shandows from the Past:11)

Analisis: Dari pengalan teks novel di atas, dapat kita temukan persamaannya Pada novel “Caryying your heart” dengan novel “Shandows from the Past” yaitu, Tokoh Kira dan Tokoh Kam mereka sama-sama mencari ayah kandunganya yang telah pergi meninggalkan keluarganya sejak kecil, untuk mencarinya  kira dibantu oleh Iwan sedangkan Kam dibantu oleh Morgan.

1.2 Persamaan dari menemukan petunjuk identitas ayahnya

Teks novel “Caryying your heart” karya Pie Devina	Teks novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna
Kirana Evalia selama ini hanya hidup bersama ibunya. Dalam hati, terpendam keinginan untuk bertemu dengan sang ayah. Hingga, ia menemukan buku harian tua mendiang ibunya. Di sana tertulis nama sang ayah dan sebuah alamat.( Caryying your heart:)	Kam selalu terkejut mengetahui ketajaman pengamatan Morgan. Dia selalu tahu bila ada sesuatu mengusik pikiran Kam. “Apa? Oh, ini…” Mulut Kam jadi kering dan ketakutannya meningkat tajam sehingga ia nyaris sesak napas. Diulurkan foto itu pada Morgan. “Daddy ingat foto yang diambil dari dompet ibuku setelah aku diselamatkan?”( Shandows from the Past:15)

Analisis: Dari pengalan teks novel di atas, dapat kita temukan persamaannya Pada novel “Caryying your heart” dengan novel “Shandows from the Past” yaitu, Tokoh Kira dan Tokoh Kam sama-sama menemukan petunjuk untuk mencari ayah kandungnya.

1.3 Persamaan dari merasakan jatuh hati

Teks novel “Caryying your heart” karya Pie Devina	Teks Novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna
Momen ini, saat lelaki di hadapanku kemudian memelukku sedetik berikutnya, aku menyadari… inilah rumahku yang kupunya selama ini. selama ini, Rendi-lah yang menjadi rumahku. Bukan Nathan. (Caryying your heart :91)	Jantung Wes berdentam kencang satu kali untuk menegaskan harumnya tubuh tinggi dan kencang Kam yang menempel. Ia tak mampu lagi menghitung beberapa kali memimpikan Kam. Ia memperlambat langkah dan menghadap Kam. “Aku tidak tahu kemana arah hubungan ini, Kam.”( Shandows from the Past:318)

Analisis: Dari pengalan teks novel di atas, dapat kita temukan persamaannya Pada novel “Caryying your heart” dengan novel “Shandows from the Past” yaitu, Kira dan Kam sama-sama merasakan jatuh hati, tetapi Kira tidak ingin mengkhianati perasaan Rendi, lelaki yang telah begitu setia dalam hidupnya, lelaki yang selama ini menjadi rumahnya, sementara  Kam menatap kelam Wes dan menyadari pria itu dibayangi masa lalu, pernikahannya yang gagal.

2. Perbedaan novel “Caryying your heart” karya Pie Devina dengan novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna

Selain adanya beberapa persamaan antara novel “Caryying your heart” karya Pie Devina dengan novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna. Terdapat pula beberapa perbedaan antara kedua Novel tersebut, seperti:

2.1 Perbedaan dari segi pekerjaan tokoh utama

Teks novel “Caryying your heart” karya Pie Devina	Teks Novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna
Oh, ya. Tepat tiga bulan yang lalu, aku naik pangkat menja`di sous chef. Akhirnya, setelah bekerja selama setahun dan mencoba melakukan semaksimal mungkin apa yang kubisa, pemilik restoran memilihku untuk mengisi posisi ini.( Caryying your heart:50-51)	”Waktu jadi fotografer di Darfur kadang kujalani hidup dari menit ke menit. Adakalanya aku tidak yakin masih akan hidup untuk melihat matahari terbit. Aku terbiasa hidup dalam bahaya, Wes. Aku tidak perlu janji selamanya. Aku sadar betapa berharganya kehidupan.”(Shandaws from the Past:319)

Analisis: Dari pengalan teks novel di atas, dapat kita temukan perbedaannya yakni, Pada novel “Caryying your heart” Tokoh Kira bekerja sebagai Sous Chef di restoran, sementara novel “Shandows from the Past” Tokoh Kam bekerja sebagai Fotografer di Darfum.

2.2 Perbedaan dari segi tempat mencari ayah kandungnya

Teks novel “Caryying your heart” karya Pie Devina	Teks novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna
Akhirnya aku memutuskan pergi dari Bandung. Meninggalkan semua hal yang ku miliki di kota itu, dan beranjak menuju satu tempat di mna ayahku berada. Di sini, di satu kota yang ada di belahan Belanda bagian Selatan.( Caryying your heart:36)	Tanpa sadar Kam mengusap-usap perut yang melilit sambil mengemudikan mobil melintasi Jachson Hole, Wyoming, kota koboi yang tenang tanpa ada kegiatan.( Shandows from the Past:30)

Analisis: Dari pengalan teks novel di atas, dapat kita temukan perbedaannya yakni, Pada novel “Caryying your heart” Tokoh Kira mencari ayah kandungnya di belahan Belanda bagian Selatan, sementara novel “Shandows from the Past” Tokoh Kam mencari ayah kandungnya di kota koboi yaitu kota Jachson Hole, Wyoming di negara Amerika Serikat.

D. PENUTUP

1.      . Simpulan

            Dari pembahasan yangn telah dipaparkan di BAB III dan dengan mengunakan teori perbandingan aliran Prancis, yaitu membandingkan karya sastra novel dengan novel dan kedua karya tercipta di dua Negara yang berbeda dapat diambil kesimpulan bahwa novel “Caryying your heart” karya Pie Devina dengan novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckennakarya Gabriel Garcia Marquez memiliki beberapa kesamaan dan perbedaandari segi latar belakang tokoh utama, kisah awal percintaannya dan kesulitan yang dialaminya.

        Selain terdapat persamaan juga terdapat perbedaan dari kedua karya novel tersebut. Namun kedua karya novel tersebut tetaplah memiliki kelebihan dan kekurangannya masing-masing dan tetap menjadi karya novel yang baik dan enak untuk dinikmati para pecinta novel bergenre petualangan.

2. Saran

            Bagi pembaca yang ingin mengetahui lebih banyak perbedaan dan kesamaan antara novel “Caryying your heart” karya Pie Devina dengan novel “Shandows from the Past” karya Lindsay Mckenna sebaiknya membaca sendiri kedua karya sastra tersebut. Dan bagi yang ingin lebih memahami mengenai sastra bandingan sebaiknya mencari sumberdata yang lain karena dalam landasan teori saya hanya mengunakan sedikit pandangan para ahli mengenai sastra bandingan. Dan lebih pada sastra bandingan aliran Prancis.